A Green Card gave me the chance to start a new life in the United States—and seemed to fulfill a lifelong dream. In my new book, Im Land der begrenzten Möglichkeiten: Einmal New York und zurück (Legal Alien: New York and Back), I share the story of that journey. I arrived in New York City full of hope, only to collide with a reality that bore little resemblance to what I had imagined.
From harrowing living conditions to a culture where friendliness is often non-committal and relationships are purely transactional, my fascination crumbled day by day. As the dream gave way to disillusionment and after a long internal struggle, I made a radical choice: I left it all behind, and moved to Berlin.
Written with laconic wit and at times hair-raising humor, this is the story of a reality that failed to live up to the hype—an honest, piercing portrait of the American soul. Published by Penguin Random House to coincide with the 250th anniversary of the United States, the book includes several black-and-white illustrations.
ENTZAUBERUNG EINES SEHNSUCHTSORTS
Als ich mit der Green Card die Eintrittskarte für ein Leben in den USA erhielt, erfüllte sich für mich ein Jugendtraum. In meinem neuen Buch Im Land der begrenzten Möglichkeiten: Einmal New York und zurück (Heyne/Penguin Random House) erzähle ich von diesem Aufbruch. Voller Erwartungen wagte ich den Sprung nach New York City – und prallte auf eine Wirklichkeit, die wenig mit meinen Vorstellungen gemein hatte.
Die Wohnverhältnisse waren abenteuerlich, die Freundlichkeit blieb unverbindlich, Beziehungen fühlten sich zweckgebunden an. Mit jedem Tag bröckelte meine Faszination, bis der Traum der Ernüchterung wich. Nach langem Ringen gab ich meine Green Card wieder zurück.
Lakonisch und bisweilen haarsträubend komisch erzähle ich in diesem Buch von einer Realität, die meine Sehnsucht nicht erfüllte – und werfe einen Blick in die amerikanische Seele. Das Buch kommt zur 250-Jahr-Feier der USA heraus.