Description
Zwei Märchenklassiker neu erzählt – überarbeitet von Boris Dammer, mit Illustrationen von Oliver Weiss. Großdruck-Ausgabe!
Kalif Storch: Der böse Zauberer Kaschnur verwandelt den Kalifen aus Bagdad und seinen Großwesir in Störche. Mithilfe der Nachteule Lusa, die sich als verwandelte Prinzessin entpuppt, setzen sie alles daran, sich wieder in Menschen zu verwandeln. Kommen sie gegen Kaschnurs dunkle Macht an?
Fatmes Entführung: Fatmes Geburtstagsfeier wird zum Albtraum, als Seeräuber das Boot der Gäste überfallen. Das Mädchen und ihre Freundin werden verschleppt und als Sklavinnen verkauft. Bei der abenteuerlichen Verfolgung gerät ihr Bruder in große Gefahr.
Warum diese Überarbeitung?
Das Werk von Wilhelm Hauff hat bis heute seine Faszination bewahrt. Die ursprünglich in Rahmenhandlungen eingebetteten Märchen wurden oft als eigenständige Erzählungen herausgelöst und verbreitet. In Hauffs erstem „Märchen-Almanach“ von 1826 ist zweifellos „Kalif Storch“ die bekannteste Erzählung. Die Geschichte von „Fatmes Entführung“ (Originaltitel: „Die Errettung Fatmes“) aus derselben Sammlung gehört ebenfalls zu den gelungeneren Novellen, die auch für sich selbst stehen können.
Es wäre bedauerlich, wenn diese literarischen Schätze verloren gingen, nur weil die Sprache heute als altmodisch erscheint. Die vorliegende Ausgabe präsentiert daher von Boris Dammer sorgsam überarbeitete Versionen beider Geschichten, die das ursprüngliche Flair und die klangliche Schönheit der Erzählungen bewahren, während sie gleichzeitig Rechtschreibung und Satzstruktur an moderne Standards anpassen.
Hauffs Faible für den Orient
Hauff, im Jahr 1802 geboren, gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Romantik. Seine Märchen sind Zeugnisse dieser Epoche, in der Fantasie und Realität miteinander verschmelzen. Das Interesse an orientalischen Geschichten war ein zentraler Aspekt in seinem kurzen, aber bedeutenden schriftstellerischen Schaffen.
Trotz seiner nur dreijährigen Karriere als Autor hinterließ er ein bemerkenswertes Werk, wobei die „Märchen-Almanache“ besonders hervorstechen. Diese Sammlungen von Geschichten aus fernen Ländern haben im Laufe der Zeit unzählige Neuauflagen erlebt und erfreuen sich auch heute noch großer Beliebtheit für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.
Neue Illustrationen
Die bezaubernden Schwarzweiß-Illustrationen von Oliver Weiss wurden speziell für die vorliegende Ausgabe entwickelt. In Collagen aus verschiedenen Quellen des 19. Jahrhunderts, darunter alte Reiseberichte und zoologische Lehrbücher, wird die Atmosphäre der Erzählungen meisterhaft eingefangen und Hauffs Schilderungen neues Leben eingehaucht.
Möge der zeitlose Zauber von Wilhelm Hauffs Geschichten auch weiterhin Herzen berühren und die Vorstellungskraft von Leserinnen und Lesern aller Generationen beflügeln!
